23. DEZEMBER 1991
9:04 UHR
Daddy!
-Meine Kinder! -Mom!
-Meine Kinder! Hilfe! -Mom!
Mommy, komm her! Es brennt! Da drüben brennt es!
Rufen Sie die Feuerwehr!
Hallo. Ich möchte ein Feuer melden.
Die Adresse ist 1213 West 11th Street.
Ja, es brennt im Haus meines Nachbarn.
Da sind...
Da sind Kinder drin. Ich...
Ich weiß nicht.
Es gab eine Explosion.
Oh mein Gott.
Bitte, Gott.
Mach, dass es ihnen gut geht, Gott, bitte.
Bitte, Gott.
BEWEISSTÜCKE
Hier fing es nicht an.
Was für ein kranker Typ.
Was haben wir denn da?
Er wollte sichergehen.
Sieh dir das an.
Gebrochenes Glas.
Das Kinderzimmer.
Der Scheißkerl hat gewartet, bis sie schliefen.
Er gießt hier den Brandbeschleuniger aus.
Das Feuer springt über.
Es führt direkt aus der Tür.
-Entlang der Fußleiste. -Ja.
Auf die Veranda.
Der Hurensohn.
Wir nageln ihn fest.
Danke für Ihr Kommen.
Das muss sehr schwer für Sie sein.
Das sind Mr. Fogg und Mr. Vasquez. Sie untersuchen den Brand.
Unser Beileid.
-Haben Sie was rausgefunden? -Wir orientieren uns noch.
Aber Sie könnten uns weiterhelfen.
Natürlich.
Sie sind Stacy, oder?
Sie waren zur Brandzeit nicht im Haus?
Das stimmt.
Sie arbeitet manchmal nachts. Hat auf dem Heimweg noch angehalten.
Und wo genau, Liebes?
Bei der Heilsarmee, wollte den Kindern Geschenke besorgen.
Um 9:00 Uhr morgens?
Bald ist Weihnachten, und wir sind pleite.
Natürlich. Wie war der Tag davor?
Was Ungewöhnliches passiert?
Nein, Sir.
Hey.
Wie geht's meinen geschätzten Damen? Warum weinst du?
-Sie schreit den ganzen Morgen. -Ihr habt Glück.
Wäre eure Mama nicht so hübsch, gäbe es euch gar nicht.
Du stinkst!
Du bist über Nacht weg und schmierst mir dann Honig ums Maul?
Schatz, ich hatte ein paar Drinks
und wollte nicht fahren, ich war bei Mikey.
-Was? -Gar nichts.
Viel Spaß.
In der Nacht arbeiteten Sie also?
Ja, ich arbeite nachts. Wir brauchen das Geld.
Sie blieben bei den Kindern? Tun Sie das oft?
Ganz genau.
Ich bin so ein Vollzeit-Dad, von denen jetzt alle reden.
Im Ofen ist Abendessen, falls du Hunger hast.
-Wer ist es diesmal, Todd? -Wer ist wer?
-Ich habe schon gesagt, wo ich war. -Einen Scheiß hast du.
Hältst du mich für blöd? Was ist das?
Baby, du wolltest doch keine Kinder mehr.
Warum hast du es dann in der Brieftasche?
Keine Ahnung.
-Vielleicht für Überraschungssex... -Du Lügner!
Ich konnte die Schlampe an dir riechen.
-Ich belüge dich nicht. -Als Ehemann taugst du einen Dreck.
Miststück!
Ich kümmere mich jeden gottverdammten Tag um die Kinder.
Ach ja? Und warum?
Warum kümmerst du dich jeden Tag um die Kinder?
Weil du keinen Job hast, darum!
Du bist ein Scheißloser!
-Halt lieber das Maul. -Sonst was?
-Pass auf. -Schlägst du mich wieder? Nur zu.
Genau, kannst du nämlich nicht.
Sonst kann ich nicht arbeiten und Geld verdienen,
damit du saufen und mit Gott weiß wem vögeln kannst!
Stacy ging also zur Arbeit
und Sie blieben einfach im Bett?
-Ja, Sir. -Tranken vielleicht ein paar Bier?
Nein.
Ihre Kinder schlafen vermutlich sehr fest?
Normal schon.
Und in dieser Nacht?
Es war Morgen.
Ich schlief noch und dachte erst, ich träume.
Aber dann hörte ich Amber "Daddy, Daddy" schreien.
Daddy!
Alles war voller Rauch. Ich sah nur Schwarz.
Es roch wie damals, als die Mikrowelle Feuer fing.
-Daddy! -Drähte und Flammen schossen hervor.
Mädels!
Ich schaffte es zu ihrem Zimmer.
Ich trat durch das Kinderschutzding.
So was Heißes habe ich noch nie gespürt.
Ich wollte Amber packen, aber sie war weg.
Amber!
Mädels!
Amber!
Mädels!
Ich hielt die Hitze nicht aus.
Ich musste raus und Luft holen.
Da rief ich der Nachbarin, sie soll die Feuerwehr holen.
Will womöglich jemand Ihrer Familie schaden?
Nein, Sir.
Wir hatten die hübschesten Kinder, die man sich wünschen kann.
Ab und zu haben wir gestritten und uns eine Weile getrennt.
Aber die Kinder brachten uns immer wieder zusammen.
Keiner von uns hätte ohne sie sein können.
Manchmal wünschte ich, Amber hätte mich nie geweckt.
Todd, Sie hatten schon Ärger mit dem Gesetz?
Ja, Sir.
Und ein paar Mal, als wir Sie verhörten,
sagten Sie uns nicht gerade die Wahrheit, oder?
Nein, Sir.
-Und jetzt schon? -Ja, Sir.
Wie Jesus, das Lamm Gottes, zu früh von uns gehen musste,
so wurden auch diese drei unschuldigen Seelen
vorzeitig zum Herrn gerufen.
Wie sollen wir sonst den Verlust
von Amber, Karmen und Kameron begreifen?
Willst du irgendwo anhalten und was essen?
Cameron Todd Willingham, ich will deine Stimme nicht hören.
Vielleicht nie mehr.
-Mir tut es auch weh, Baby. -Hast du nicht gehört?
Nicht wenn du mich verteufelst. Red mit mir wie...
-Ich rede, wie ich will. -Wirst du nicht.
Wir stehen das nur durch, wenn wir zusammenhalten.
Halt an. Lass mich raus. Ich will aussteigen.
-Wieso? Was ist... -Halt an!
Halt das Scheißauto an, Todd!
-Sag mir warum. -Lass mich raus!
Halt das Scheißauto an, Todd!
Ich will aussteigen!
Halt das Scheißauto an!
Das waren meine Kinder, und du hast sie nicht gerettet!
Es waren meine Kinder!
Meine Kinder, Todd!
Fahrer, verlassen Sie das Fahrzeug!
Nehmen Sie die Hände hoch, sodass ich sie sehen kann.
Drehen Sie mir den Rücken zu.
Hände hinter den Kopf.
Nicht umdrehen.
Cameron Todd Willingham, ich verhafte Sie wegen Mordes.
-Mord? -Sie kommen mit.
-Wen habe ich umgebracht? -Los!
Wir reden auf dem Revier.
Na los, Todd. Du kennst den Weg.
Sie wurden eben erst begraben, Marty.
Das ist doch totaler Schwachsinn.
Bleib da stehen.
Na los.
Du bist ein echtes Stück Scheiße.
Deine eigenen Kinder? Mann.
Ich habe es nicht getan, Marty! Leck mich!
Gehst du mal da runter, Mann? Du bist doch nicht im Zoo!
Himmel, Arsch!
Willst du eine Banane? Beruhigst du dich dann?
Die werfen dir keine Erdnüsse hin. Das weißt du, oder?
Mit wem redest du, Junge?
Mit deiner Vokuhila. Die ist echt süß.
Hat mir zugezwinkert.
-Ist das deine? -Ja.
Deine?
Steh auf.
Ich sitze gut. Ich habe nur rumgeflachst.
Nimm es nicht gleich so persönlich.
Du riechst, als willst du deine Ruhe.
Ein Geständnis könnte Sie retten.
Ich gestehe nichts, das ich nicht getan habe.
Ich sage alles, aber nicht, dass ich meine Kinder getötet habe.
Bei der Beweislage...
Ich gehe in den Zeugenstand und rede mit dem Richter darüber.
-Die nehmen Sie auseinander. -Sollen sie nur.
-Sie sind so dumm, wie Sie aussehen? -Was ist Ihr Problem?
-Todd, beruhige dich. -Hör ihm mal zu!
Die wollen mich töten? Gut!
Die sollen mein Grab schaufeln,
denn ich sterbe eher, bevor ich so was sage.
Junge, ich bin das Einzige, das Sie von der Spritze trennt.
Auf keinen Fall sagen Sie aus.
Guten Morgen, Texas! Hier ist KZYZ.
Die Telefonleitungen laufen heiß. Reden Sie mit uns.
Ich mochte ihn nie. Er kam mir schon immer komisch vor.
Ist kein Wunder.
Der soll in der Hölle schmoren.
-Wer tötet die eigenen Kinder? -So was gibt es hier nicht.
Ich würde ihn eigenhändig erschießen.
Nur schade, dass ich es nicht dreimal tun kann.
Verehrte Geschworene, werfen Sie einen Blick
auf die süßen Gesichter dieser wunderbaren Kinder.
Karmen und Kameron, erst ein knappes Jahr alt
und sprudeln schon über vor Leben.
Die kleine Amber, die sich riesig auf den Weihnachtsmann freut,
der in nur zwei Tagen kommt.
Jetzt stellen Sie sich vor, wie diese Engel im Bett verbrennen.
Das war keine Brandstiftung.
Das war Mord.
Ich hatte kaum den Kopf durch die Tür gesteckt, da...
Er stand einfach da mit so einem seltsamen Blick.
-Das ist doch Schwachsinn! -Seien Sie still.
Hat Ihres Wissens
Todd Willingham überhaupt versucht, zurück ins Haus zu gehen?
Er war mehr um sein Auto besorgt.
Die Kinder wollte er erst retten, als die Cops kamen.
Es war, als zog er eine Show ab.
Feuer spricht mit einem. Es lügt nicht.
Und was sagte Ihnen dieses Feuer?
Dass es absichtlich von Menschenhand gelegt wurde.
Erklären Sie das näher.
Jemand hat Benzin ins Kinderzimmer gegossen,
selbst unters Bett.
In Form eines Pentagramms, dem Symbol des Teufels.
Er ging durch den Flur zur Haustür
und zog eine Brandmauer, die keiner überwinden konnte.
Das Feuer war heißer als die Scharniere der Hölle.
Wir fanden auch gebrochenes Glas.
Noch ein Indiz für einen Beschleuniger.
Und die Hintertür war durch den Kühlschrank blockiert.
Jemand baute da eine Todesfalle.
Inspektor Vasquez, wie viele Fälle von Brandstiftung hatten Sie schon?
Ich schätze, es waren über 1200.
Und haben Sie sich Ihres Wissens je geirrt?
Sir, Feuer zerstört keine Beweise, es erzeugt sie.
Falls ich je falsch lag, wurde es mir nie gesagt.
-Mr. Horton? -Keine Fragen, Euer Ehren.
Mr. Webb, Sie teilten sich eine Zelle mit Todd Willingham
im Gefängnis von Navarro County, korrekt?
Ja, Sir.
Und was erzählte er Ihnen damals?
Na ja, er...
Er sagte, dass...
...er nach Hause kam
und eins seiner Kinder verletzt oder sogar tot war oder so.
-Was? -Und dann legte er...
Er beschloss, das durch ein Feuer zu vertuschen.
So ein Quatsch.
Sagte er Ihnen, wer das Kind verletzt hat?
-Ja, seine Frau. -Was?
Ja. Er sagte, sie weinte und war so mitgenommen.
Da nahm er ein Stück Papier, zerknüllte es
und zündete es an, sodass es aussah, als hätten die Kinder damit gespielt.
Hat Willingham Ihnen je gedroht, falls Sie es jemandem erzählen?
Ja. Er zeigte mit dem Finger auf mich und machte so eine Bewegung.
Ich bring dich um.
Danke, Mr. Webb.
Ihr solltet hier langsam mal die Wahrheit sagen!
-Tu ich. -Das ist faul.
Glauben Sie den Mist nicht, Richter. Der ist erfunden.
-Bändigen Sie Ihren Mandanten. -Das ist nie passiert.
Du hast einen Eid abgelegt, oder? Dann sag die Wahrheit, Junge!
Das ist mein Gericht, Sir!
Mr. Jackson, rufen Sie den nächsten Zeugen auf.
Mr. Evans, Sie kennen aus erster Hand
das gewalttätige Verhalten von Todd Willingham, richtig?
Ja, Sir.
Erläutern Sie, was sich zwischen Ihnen abspielte?
Stacy und ich haben vielleicht ein bisschen geflirtet.
Aber das bedeutete nichts.
Mann, Stacy war... Sie war eben so drauf.
Und Todd gefiel es auch.
Kein Grund, mir die Scheiße rauszuprügeln.
Verzeihung, Euer Ehren.
Er schlug mich halb tot.
Mr. Willinghams Gewaltneigung
machte auch vor seiner Familie nicht Halt.
Aufgeplatzte Lippe, Veilchen.
Blutergüsse auf den Beinen.
Und ein roter Fleck auf ihrem Bauch von einem Tritt.
Mrs. King, sagte sie, was ihrer Meinung nach
der Grund für diese Schläge war?
Ja, Sir.
Stacy war schwanger, und Todd wollte eine Fehlgeburt.
Ist die Aussage von Kathy King korrekt?
-Nein, Sir. -Todd schlug Sie also nicht
wegen der Schwangerschaft und wollte keine Abtreibung?
Nein, Sir.
Er kam sogar mit zum Arzt, als ich die Zwillinge erwartete.
Er hoffte auf einen Jungen.
Und die eben gehörte Aussage über die Schläge, die Obszönitäten...
Todd und ich stritten,
aber er bekam genauso viele blaue Flecke.
Stimmt es, dass die Polizei zu Ihnen gerufen wurde,
um die Lage zu beruhigen, weil Todd Willingham betrunken war
und Sie, Zitat, "Hure", "Schlampe" und "Flittchen" nannte?
Ja. Wir stritten andauernd. Das hatte nichts zu bedeuten.
Bei dem ganzen gewalttätigen Verhalten,
das er an den Tag legte,
wie können Sie da so sicher sein,
dass er dieses Verbrechen nicht beging?
Weil er die Kinder liebte.
Und er liebt mich.
Mrs. Willingham.
Wollen Sie uns etwa erzählen, dass die ganzen Zeugen,
die die Gewalttätigkeit Ihres Mannes bestätigt haben, einfach lügen?
Ich weiß nicht.
Haben Sie eine Ahnung, warum sie lügen sollten?
Nein.
Sie sind bei Ihrer Großmutter aufgewachsen.
Ihre Mutter war ein Opfer häuslicher Gewalt, oder?
-Was ist ihr zugestoßen? -Einspruch.
-Irrelevant, Euer Ehren. -Abgelehnt.
Die Zeugin hat zu antworten.
Mrs. Willingham?
Sie wurde...
Würden Sie bitte lauter sprechen?
Sie wurde getötet.
Von Ihrem Vater?
Ja.
Keine weiteren Fragen.
Sie verstehen nicht. Todd ist nicht so.
Er hätte die Kinder nie verletzt.
Er liebte sie von ganzem Herzen!
Er behandelte sie besser als sonst jemand!
Er fütterte sie, wechselte ihre Windeln
und gewöhnte sie ans Töpfchen, Sie hören nicht zu!
-Die Zeugin darf gehen. -Keinen kümmern die Fakten!
-Keiner sagt die Wahrheit! -Die Zeugin ist entlassen!
Keiner sagt die Wahrheit oder hört uns zu!
-Junge Dame! -Wann dürfen wir die Wahrheit sagen?
-Verlassen Sie den Zeugenstand. -Tut mir leid.
Mr. Horton, Ihr nächster Zeuge.
Euer Ehren, die Verteidigung ruht.
Habt ihr das gerade gehört, oder?
-Ruhig. -Die bohrten in der Vergangenheit.
Das ist euch klar? So was ist das schlimmste Verbrechen.
Ich lasse Sie entfernen.
Hier haben lauter Leute Lügen über mich erzählt.
Leute, die mich nicht mögen. Ich will nur einen fairen Prozess.
-Dafür bin ich nicht verantwortlich. -Läuft der Mist nicht so?
Ich war still, während ihr mich im schlimmsten Licht dargestellt habt!
Habe ich nicht das Recht zu antworten?
-Gut gemacht. -Hinsetzen, Junge.
Wo sind meine Freunde? Wo ist meine Familie?
Menschen, die für mich bürgen?
Sie müssen sich beruhigen.
Die Geschworenen werden das eben nicht berücksichtigen.
Mr. Jackson, halten Sie Ihr Schlussplädoyer.
"Und wer der Kleinen einen ärgert...
dem wäre es besser, dass ihm ein Mühlstein um den Hals gehängt
und er ins Meer geworfen würde."
Verehrte Geschworene,
Die Worte des Markusevangeliums 9:42 mögen Sie an Ihre Pflicht erinnern.
So wie sie es bei mir taten.
Zwei Tage vor Weihnachten...
...beging Willingham das ultimative Verbrechen.
Kann es einen gerechteren Fall geben
zum Verhängen der ultimativen Strafe?
Ob die Todesstrafe in diesem Fall andere abschreckt, weiß ich nicht.
Aber sie wird Cameron Todd Willingham von weiteren Verbrechen abhalten.
Und darum bittet Sie der Staat Texas.
Willingham schrieb sein Todesurteil, als er diese Kinder tötete.
Ihre Pflicht ist es nun, es zu verhängen.
Setzen Sie sich, Junge.
Sind erst 40 Minuten.
Die Beratung kann Tage dauern.
Die Geschworenen sind zurück.
Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?
-Ja, Sir. -Geben Sie es dem Gerichtsdiener.
Der Angeklagte möge sich erheben.
Sie, die Geschworenen,
befinden den Angeklagten, Cameron Todd Willingham,
schuldig des Mordes im Sinne der Anklage.
Cameron Todd Willingham,
im Auftrag des Staates Texas
verurteile ich Sie zum Tode.
Hier ist Tower vier.
Ich sehe unseren Jungen im Hundezwinger.
BLOCK A, KAMERA 26, 11:22 UHR
Hier ist der normale Strafvollzug.
So eine Menschenmenge kriegst du nie mehr zu Gesicht.
Hey, Baby-Killer.
Bringst wohl gern Babys um, du kleiner Schwanz.
Zurück!
-Du bist ja ein Süßer. -Du kriegst es, Baby-Killer.
Da wären wir.
Der lange Weg zum Hinrichtungsraum.
Die Todeskandidaten wie du, Baby-Killer,
dürfen ihre Familie dabeihaben.
Oder was in deinem Fall davon übrig ist.
Du siehst ihn wieder.
Willkommen im Todestrakt.
Ich weiß, du hörst zu, Baby-Killer.
Du willst wissen, was dir bevorsteht.
Könnte Tage dauern.
Oder Jahre, aber ihr Typen seid immer überrascht.
Es passiert gleich nach der Henkersmahlzeit.
Du kannst haben, was du willst. Ein Sack wollte was Süßes.
Und, Baby-Killer? Was macht dich schwach?
Gift, in einer Spritze. Kapiert? Schieb deinen Arsch da rein.
-Mach ihn los. -Schritt vor.
Erst schnallen wir dich auf den Tisch.
Dann legt dir einer von uns den Zugang.
Das klappt nicht immer.
Manchmal liegt der Typ stundenlang da und schreit vor Qual.
-Fleht um Erlösung. -Und wenn ich unschuldig bin?
Keiner hat es je getan.
Entweder war es der beste Freund oder...
...die Waffe war überraschend geladen oder er wollte nur Angst machen.
Aber du, Mann. Du hast zugeschaut, wie diese Kinder verbrannten.
Das ist echt eiskalt.
Das tu ich auch bei dir, Baby-Killer.
Einfach zuschauen.
Und wenn sie dir den Mist reinpumpen,...
...dann verbrennst du von innen.
A 107.
Hey! Bist du Willingham?
Bist du der Typ, der die Babys verbrannt hat?
Wir haben was ganz Besonderes für dich.
Da durch.
Hey, der Baby-Killer.
Kleiner Schwanz.
Halt. Gesicht zur Wand.
Du darfst jeden zweiten Tag duschen.
Code fünf im Tower-Block.
Schnappt ihn!
Beweg dich ja nicht!
Habt ihr ihn? Alles gut?
Mal sehen, wie dir das Alleinsein gefällt.
Das Schwein blutet ganz schön.
Jetzt ist er nicht mehr so hübsch.
Gib's ihm richtig.
Heb ihn hoch.
-Du Stück Scheiße. -Los, hoch!
"Tut mir leid, Boss." Sag es.
Sag schon!
"Tut mir leid, Boss."
Sag es.
Daddy.
Es war nicht meine Schuld.
Ihr behandelt mich schlimmer als ein Tier!
So würde ich nicht mal meinen Hund behandeln!
Verschwinde, Todd!
Geh wieder in die Bar.
Such dir eine andere, die ihn dir bläst!
Verpiss dich, Todd!
Mit wem betrügst du mich, du Schlampe?
Mit jedem in der Drecksstadt!
-Wie heißt er? -Halt's Maul!
Du beschissene Hure.
Komm, Todd. Das reicht.
Komm, Baby. Ich liebe dich so sehr. Das weißt du.
Siehst du? Du bist gar nicht so sauer.
-Komm, Baby. Ist okay. -Beweg dich ja nicht.
Komm her zu mir, Baby. Na los.
Wir haben beide Scheiße gebaut.
Du genauso.
Daddy!
Hilfe! Helft mir!
Ihr könnt mich hier rausholen!
Ich verspreche, ich mache nichts Schlimmes mehr!
Ich benehme mich, versprochen.
12 WOCHEN SPÄTER
Mr. Daniels, darf ich einen Stift und Papier haben?
Sag "bitte".
Darf ich bitte Stift und Papier haben?
Darf ich bitte Stift und Papier haben, Sir?
Liebe Stacy. Ich verstehe nicht, warum du mich nicht besuchst.
Ich hatte viel Zeit, um über unser Leben nachzudenken.
"Es kommt mir vor, als wäre es ewig her."
-Der wieder. Was will er nun? -Grandma, lass gut sein.
"Ich benahm mich nicht gut.
"Und dafür bezahle ich jetzt.
"Aber warum soll ich für etwas büßen, das ich nicht getan habe?
"Ich hätte die Kinder nie verletzt."
Sag, er soll dich in Ruhe lassen.
Er war ein böses Kind, aus dem ein böser Mann wurde.
Hättest du das früher erkannt, wäre ich noch Großmutter.
Wenn er jemanden getötet hätte, dann mich.
Ich werde der Gouverneurin Ann Richards schreiben,
wie sehr er seine Töchter liebte.
Das ist ganz toll, Stacy.
Ich schreibe dem Weihnachtsmann.
So mag ich Stacy am liebsten.
Ach ja? So eine Überraschung.
Und warum?
Zu der Tageszeit siehst du echt schön aus.
Danke, Todd.
-Hab dir einen Song geschrieben. -Ja? Und wie geht er?
-Willst du ihn hören? -Klar, warum nicht?
Geh nicht zur Arbeit
Zieh dir nichts an
Lass das Röckchen aus
Komm wieder ins Bett
Blas mir einen
Wälzen wir uns das Leben Lang im Schmutz
-Gefällt er dir? -Zum Teil.
-Welcher Teil? -Rate mal.
Im Schmutz wälzen?
Das davor.
Der Teil, wo du lieb bist. Was machst du da?
-Noch einmal. -Du Angeber.
Noch einmal, Baby. Na komm.
-Ich muss los. -Na komm.
Du bist wie ein 12-Jähriger.
Na gut. Ich gebe nach.
Liebe Stacy.
Ich verstehe nicht, warum du mir nicht antwortest.
Du kommst über das Ganze nicht hinweg. Aber auch ich habe alles verloren.
Nicht nur die Kinder, dich und unser Zuhause,
sondern bald auch mein Leben.
Zellenblock...
Seit ich hier bin, hat mindestens einer pro Monat die Spritze gekriegt.
-Gott segne dich, Bruder. -Halt durch.
Ich bete für dich.
Ich würde gern glauben, dass es an diesem Ort des Grauens Gutes gibt.
Aber ich sehe nur Grausamkeit und Leid.
Und jeder hasst es.
"Der Tod ist verschlungen in den Sieg."
"Tod, wo ist dein Sieg?"
"Tod, wo ist..."
Lasst ihr mich mal gehen?
-Ich will selbst gehen. -Ruhe!
Ich will wie ein Mann gehen!
Geh aufrecht!
Oh Gott!
Lasst mich selbst gehen!
Hey, Baby-Killer!
Baby-Killer.
Hey, weißer Junge.
Yo, Arschloch! Was ist dein Problem? Ich rede mit dir!
-Hältst du mich für blöd, Junge? -Junge?
Wie war das?
Wenn ich was sage, behauptest du, ich hätte was gestanden.
Und du kriegst Strafminderung.
Hey, hör mal gut zu, Süßer.
Wenn du hier reinkommst,
bleibst du für immer.
Fühlst du dich nach einem Geständnis besser, Schatz?
Na gut.
Ich habe einen Juwelier überfallen.
Wollte schnell Kohle machen.
Der Alte da holte eine Pistole hervor
und ich schoss ihm in den Kopf.
Ich war high.
Und ich bin schuldig. Aber Mord mit Vorsatz?
Scheiße, das war höchstens Totschlag.
Aber das ist Texas.
Weißt du, wann man hier die Todesstrafe kriegt?
Wenn man kein Kapital hat.
-Das stimmt. -Scheiße.
Sag nur, das war bei dir auch so.
Ich kenne deinen wertlosen Pflichtverteidiger.
Anwälte sind nichts als Klempner.
Es gibt gute und schlechte. Aber weißt du was?
Arme Leute kriegen immer die schlechten.
Wie mein Granddaddy gesagt hat:
Jeder kriegt dieselbe Menge Eis, nur dass Reiche es im Sommer kriegen.
Natürlich könntest du eine Cause célèbre oder so was werden,
vielleicht auch mit Publicity.
Du kriegst einen mit teurer Hose und weißen Schuhen,
der nichts verlangt.
Aber wer weiß, ob du überhaupt genug Zeit hast?
-Warte mal. -Was?
Ich kriege ohne Geld einen neuen Anwalt?
Ja, Junge.
Du beschreibst deine Situation in einem Brief
und schickst ihn an die Texas Equal Justice Initiative.
I-N-I-T-I-A-T-I-V und E.
...T-I-V und E.
Ihr voriger Anwalt hat also bei vielen Gelegenheiten versäumt,
Zweifel an den Zeugen der Anklage zu wecken?
Oder eine brauchbare Alternative
zu deren Theorien über ihre Schuld vorzubringen?
Er hat beschissene Arbeit geleistet und Sie verraten.
Hier sind das Gerichtsprotokoll
und ein paar Bücher.
Könnten hilfreich sein. Hausaufgaben.
Ich bereite eine Haftbeschwerde fürs Gericht vor.
Dann dürfen wir neue Beweise vorlegen, falls es welche gibt.
Haben Sie irgendwelche Mittel, um uns zu helfen?
Geld für einen Privatdetektiv?
-Eine Frau oder Familie? -Nein, Sir.
Verstehe. Na ja, wir finden eine Lösung.
Wir müssen den Prozess auf Fahrlässigkeit hin überprüfen.
Das ist nach der Verurteilung schwerer.
Sie müssen im Protokoll zweifelhafte Punkte suchen.
Können Sie das?
Ich bringe es in meinem hektischen Terminplan unter.
Diese Beschwerde könnte Ihre letzte, wenn auch schwache Chance sein.
Hey, Metallica?
Ich höre dich praktisch lesen.
Mach mal Pause und ich schlage dich in Mau Mau.
Davon tut mir der Kopf weh.
Das machen die mit Absicht für Dumme wie uns.
Da stehen echt verrückte Wörter drin, Bro.
-Kontemporär. Konversation. -Buchstabier das, ohne hinzuschauen.
Analog. Habe ich das richtig ausgesprochen?
Akribisch. Durchwirkt.
Ich verrate dir mal was.
Die erste Berufung führt vielleicht zu nichts.
Die heben das Urteil ihres Jagdkumpels nicht auf.
Womöglich klappt es im fünften Bezirk.
-Und das Oberste Gericht? -Wie bitte?
Wenn das noch rechtslastiger wird, kippt es um.
Die Bücher reden von Gerechtigkeit, als gäbe es sie.
An dem System ist nichts gerecht.
Mann, und am Leben auch nicht.
Warum kam ich als Schwarzer zur Welt?
Pechschwarz.
Warum bin ich arm und dumm?
Kann ich nicht arm und klug sein? Nein, nicht in diesem Leben, Bro.
-Und wenn man echt unschuldig ist? -Darauf kommt es nicht an.
Die Todesstrafe ist gut für die Politik.
In einem Wahljahr richten die doppelt so viele von uns hin.
-So sieht Politik aus. -Im Ernst?
Ja. Die feigen Politikersäcke fühlen sich dann wie echte Männer.
Nimm deine Karten, Bro.
Weiter, Bruder.
Halt's zurück, Bruder!
Kopf hoch, Mann!
Bleib stark!
...Der Ball auf der 38. Er gibt ab an Smith.
-Los! Los! -Komm schon, Baby!
-Los! -Hörst du mich?
-Lauf! Lauf, Junge! -So ist es gut.
-Lauf, Junge! -Mein Junge aus dem Süden!
-Ja! -Ja!
Cowboys, Touchdown!
Die Cowboys übernehmen zum ersten Mal die Führung.
Wahnsinn!
Wir aus dem Süden haben's drauf!
-Volle Kanne, Baby! -Alles klar.
Sind die nicht der Hammer?
-Danke fürs Einspringen. -Du schuldest mir was.
Maggie hätte mich Beckys Party nicht versäumen lassen.
Wir hatten einen Clown und eine Torte.
Ich servierte den Prinzessinnen Eis.
Es war echt gut.
-Komm raus, Willingham. -Ja, Boss.
-Beeil dich. -Beeil mich schon, Boss.
Ich habe es echt eilig.
Eilig, nichts zu tun.
Hast du gelauscht, Kinder-Verbrenner?
Ja, Boss, habe ich.
-Scheißperverser! -Ruhig. Ich habe Aufsicht.
Mir egal. Der Irre hört nichts von meinen Kindern. Sieh mich an.
Warum das Scheißinteresse an meinem Leben?
Komm, Mann. Gehen wir.
Am Sonntag hatte meine Tochter auch Geburtstag.
Ich hätte den Arsch umgebracht.
Kommst du dann in die Todeszelle?
Der ist bloß eine Wachtel, Ponch.
Wurde bestimmt in der Schule gehänselt.
Sagt, er hat eine Tochter.
Ponch?
Ponchai.
Was ist los, Ponch?
Ich...
Hab den Termin.
Sie verlegen mich in die Beobachtungszelle.
Aus Angst, ich bringe mich um.
Scheiße, Ponch.
Es ist, wie es ist.
Scheiße, ich denke an...
...zwei Portionen Zwiebelringe und paniertes Steak...
...mit Texas-Pete-Soße.
Dazu einen Erdbeermilchshake.
Dann kotze ich denen die ganze Bude voll.
Herr, gib mir die Gnade, es zu ertragen...
Nein! Lasst mich los.
Lasst mich los! Schweine...
Es ist noch nicht die Zeit.
Meine Zeit ist noch nicht um! Nein!
Nein! Noch nicht!
-Gehen wir, Bruder. -Nein, ich kann nicht.
Doch, du kannst, Ponch. Du kannst, Bruder.
Geh aufrecht, Bruder! Na los, Ponch!
Du kriegst das hin, Baby!
Ponchai James!
Ponchai...
Na los, Ponch! Na los, Bruder!
Alles klar! Ponchai James!
Man wird dich nicht vergessen, Ponch!
SIEBEN JAHRE SPÄTER
Hey!
Brauchen Sie Hilfe?
Sind Sie aus der Gegend?
Warum hielten Sie an?
Ich fand Sie nicht gefährlich.
Dachte, ich kann es mit Ihnen aufnehmen.
Sie hatten keine Angst?
-Was? -Sie hatten keine Angst?
Vor Ihnen? Warum denn?
Warum nicht?
Das kam mir nicht in den Sinn.
Vielen Dank.
-Danke. -Können Sie nicht noch kurz bleiben?
Jemanden wie Sie suchen wir.
Jetzt haben Sie Angst.
Na ja, ich bin etwas baff, um ganz ehrlich zu sein.
-Was wollen Sie von mir? -Ihre Adresse.
-Wozu? -Ich will Ihnen etwas schicken.
-Das müssen Sie nicht. -Ich will mich revanchieren.
Ich glaube, es war Bestimmung, dass wir uns trafen.
War das eine Verrückte?
Oder warum wollte Sie deine Adresse?
Na ja, sie sagte, dass mir womöglich jemand einen Brief schreiben will.
-Wer? -Ein Gefangener.
-Was? -Gar nichts.
-Was denn? -Das ist nur typisch Liz.
-Das wieder. -Die ausgesetzten Kätzchen.
Die obdachlose Familie.
-Oh mein Gott. -Die hungernden Kinder in Afrika.
-Leichtgläubig, sentimental. -Das meine ich nicht.
Du nanntest mich 10 Jahre Heilige Liz.
So denke ich aber nicht.
Lügen haben wir längst hinter uns, oder, George?
Also, gestern bekam ich einen Brief.
-Hey, Mom. -Hey, Schatz. Wie war die Schule?
Erde an Julie.
-Wie bitte? -Vergiss es.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Darin stand: "Liebe Ms. Gilbert, ich bekam Ihre Adresse vom TCADP.
"Man sagte mir, dass Sie womöglich
"mit jemandem wie mir Briefe austauschen würden."
-Was ist das? TAD... Wie auch immer. -TCADP.
Der Bund zur Abschaffung der Todesstrafe in Texas.
-Wie kamst du mit denen in Kontakt? -Die Frau, die meine Adresse wollte.
-Du hörst mir gar nicht zu. -Doch, ich höre zu. Was hat er getan?
-Ist egal. -Ach komm, Liz.
Warum ist er im Todestrakt?
Er... Er hat sein Haus mit den Kindern drin niedergebrannt.
-Reizend. -Schon gut.
Hier.
Und warum genau schreibst du ihm?
-Das habe ich ja nicht gesagt. -Aber du denkst darüber nach.
Na ja, brauche ich dafür einen Grund? Ich weiß es nicht.
Ist dir ein zum Tode Verurteilter nicht genug?
Tut mir leid.
Geht es dir und den Kindern gut?
-In Sachen Geld und so? -Ja.
-Wenn du was brauchst... -Dein Scheck kommt pünktlich.
Das haben wir besprochen.
Ich ließ dich im Stich.
Und doch bist du für mich da.
Wäre ich im umgekehrten Fall auch für dich da?
Wir können es hoffen oder ehrlich sein.
Wie geht es dir wirklich?
Mommy, die Milch ist alle.
-Ich fahre später zum Markt. -Okay.
-Was liest du da? -Brief von einem, der Babys tötet.
-Julie! -Schreibst du ein Stück über ihn?
Nein, Schatz. Es gibt da einen Mann im Gefängnis.
-Er will, dass Mom ihn besucht. -Echt?
Viele Leute besuchen Gefängnisinsassen...
Er wird Gift kriegen, oder? Das verdient er auch.
Musst du nicht in die Schule?
-Und aufräumen? -Ich weiß, was die Todesstrafe ist.
Unfassbar, dass du einen Mörder besuchen willst. Ätzend.
-Ich sage nicht, er ist unschuldig. -Was dann?
Er ist ein Mensch.
Ich bin spät dran. Dave fährt mich.
Besuchst du später deinen Dad?
Nein, dort sind ja die Gremlins.
Es sind deine Geschwister.
Was? Na schön, ich besuche ihn.
-Gut. Soll ich dich abholen? -Nein, Dave fährt mich.
Rufst du mich dann bitte an?
Ich habe bis sechs Fußballtraining und nehme den Bus.
Ich wollte dich doch abholen. Und der Haferbrei?
Die Insassen im Todestrakt sind vom normalen Strafvollzug getrennt.
Wir haben keinerlei Kontakt nach außen.
Niemand auf der ganzen Welt weiß von meiner Existenz.
Ich habe das Gefühl, ich werde langsam ausradiert.
Verzeihen Sie, wie ich schreibe.
Ich lerne, mich besser auszudrücken.
Sie stehen auf meiner Besucherliste, falls Sie kommen wollen.
Ich hoffe, Ihr Leben entwickelt sich nur nach vorn.
Ihr Cameron Todd Willingham.
POLK-GEBÄUDE STAATSGEFÄNGNIS TEXAS
Ich möchte Cameron Todd Willingham besuchen.
Kommen Sie.
Danke fürs Kommen, Mrs. Gilbert.
Es freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
-Es freut mich auch, Cameron. -Man nennt mich Todd.
Ja? Todd.
Vielen Dank, dass Sie von so weit kommen.
-Sie leben in Houston, oder? -Ja.
-Wie war die Fahrt? -Gut. Na ja, es war etwas Verkehr.
Die Freeways in Houston sind inzwischen...
...verrückt.
Sie sind mein erster Besuch seit langer Zeit.
Bin ich das?
Gut. Ja?
Und warum?
Ich...
Ich meine, Ihre Frau kommt doch?
Nein, Stacy und ich sind nicht mehr zusammen.
Das verstehe ich auch.
Es ist nur...
Sie fehlt mir einfach.
Tut mir leid.
Was ist mit Ihrer Familie?
Die lebt in Oklahoma, Ma'am.
350 Kilometer entfernt.
Meine Eltern sind schon alt und meine Mom krank, also...
Sie kommen, wenn es geht.
Erzählen Sie mir doch...
...von Ihrem Leben hier.
Wie es so ist.
-Da gibt's nicht viel zu sagen. -Verstehe.
Gibt es hier Annehmlichkeiten? Ich weiß nicht.
Im Gefängnis?
Nein, Ma'am.
Tut mir leid, Todd. Ich weiß nicht...
Ich weiß nicht,
was ich Sie fragen soll oder wie ich...
Ob ich es schwerer für Sie mache...
...zu reden.
Nein, Ma'am. Was ist mit Ihnen?
Erzählen Sie mir von der Welt.
So komme ich eine Weile hier raus.
Na gut.
Gern. Aber nennen Sie mich doch Elizabeth.
Wenn Sie Ma'am sagen, komme ich mir vor wie meine Mutter.
-Elizabeth. -Okay.
Na ja.
Mal überlegen.
-Sind Sie verheiratet? -Ich? Geschieden, um genau zu sein.
-Kinder? -Zwei.
Andrew und Julie.
-Junge und Mädchen. -Ja.
-Schön. -Ja.
Meine älteste Tochter, Amber, wäre jetzt 11.
Und Karmen und Kameron wären neun.
Es waren Zwillinge.
Zwillinge?
-Das ist schon was, hm? -Ja, Ma'am... Elizabeth.
Haben Sie mal zwei Windeln gewechselt?
Nein.
Stacy sagte, es ist, wie geölte Ferkel auf dem Bauernmarkt zu packen.
Es waren die wunderbarsten Kinder auf der Welt.
Sie waren verschieden, aber aus demselben Holz geschnitzt.
Kameron war klug.
Sie hatte immer dieselbe Routine.
Die durfte man nicht stören.
Sonst ließ sie es ganz Texas wissen.
Karmen war mehr wie ich.
Amber war eine tolle große Schwester.
Sie dekorierte das Zimmer ihrer Schwestern neu
und drehte sich dann zu mir um und sagte:
"Daddy, ich liebe die Babys, aber wann gehen sie wieder heim?"
Erst will ich was von der Welt hören
und dann rede ich die ganze Zeit.
Nein, ist schon gut.
Tut mir leid. Es ist nur eine lange Zeit.
Wie lange denn?
Acht Jahre.
Acht.
Für mich ist bald Endstation.
Haben Sie Angst, Todd?
Ich habe meine Kinder nicht getötet.
Das schwöre ich.
Ich liebte sie mehr als mein Leben.
Die Zeit ist um.
Es war merkwürdig.
Er war sanft und ruhig.
Weil er dir an die Wäsche will.
Ist doch so.
Noch dazu hat er den Teufel verehrt.
-Nicht doch. -Das habe ich im Fernsehen gehört.
Er verbrannte die Kinder, um sie Satan zu opfern.
Ihr dreht allmählich durch.
Wenn sich jemand meinen Kindern nähert,
erwartet sie ein Colt .38 neben meinem Bett.
Bei dem Gedanken, dass du einen Colt hast,
möchte ich am liebsten wegziehen, June.
Na los, fangen wir an.
Benutzt du etwas davon für dein neues Stück?
-Ich weiß nicht. -Es ist faszinierend.
Liz? Was wäre, wenn jemand deinen Kindern wehtun wollte?
Ich würde alles tun.
-Na also. -Darum geht's nicht.
-Doch. -Es wird ein Leben ausgelöscht.
Von einem Monster, das keins verdient.
Das ist nichts als Rache. Ist das nicht ein primitives Konzept?
Nein, das nennt man Restitution,
eine dem Verbrechen angemessene Strafe.
Okay, dann bringe deinen Ex-Mann lieber um.
Wäre das nicht toll?
Werde bitte nicht so eine traurige Frau,
die sich verliebt in...
-Ich doch nicht! -Ich meine ja nur.
Danke für euer Interesse an meinem Liebesleben,
aber keine Sorge.
Selbst eine Verzweifelte wie ich weiß,
eine Todestrakt-Liebe hat keine Zukunft.
Hey.
Dad ist tot.
Liebe Elizabeth.
Ich habe Ihnen noch nicht gesagt, wie dankbar ich für Ihren Besuch bin.
Er hat meine Stimmung für Tage gehoben.
Sir.
Früher war ich voller Hass.
Hass auf den Richter, die Geschworenen.
Auf jeden, der mich schlecht behandelte und tot wünschte.
Aber nach all der Zeit ist der Hass wohl einfach verglüht.
Ich arbeite hart an meinem Fall, und es ist komisch.
Ich bin nicht mehr der dumme 24-Jährige,
der seinen Platz in der Welt verlor.
Ich habe hinter diesen Mauern mehr gelernt
als je in der Schule.
Ich weiß noch jedes Wort unseres Gesprächs.
Sie sind die Art Mensch, den ich nie kennenlernte.
Eine Künstlerin mit intellektuellen Gedanken
und Lebensweisheit.
"Für mich war unsere Begegnung mehr als eine Verbindung zur Welt.
"Sie erweckte mein Herz zum Leben
"und erzeugte ein omni-potentes Leuchten um mein Ich."
Klingt wie ein Collegetest.
Man sagt "omnipotent".
Und vielleicht will er sich einfach verbessern.
Vielleicht kennen wir ja noch jemanden,
der für den Collegetest lernen will.
Ich lerne ja schon.
Besuchst du ihn wieder?
Wird das was Dauerhaftes?
Kann sein.
Warum?
Ich weiß es nicht, Schatz.
Manchmal will man einfach etwas tun.
Jemandem helfen, der...
...so viel empfindet.
Was rede ich da? Ergibt das irgendeinen Sinn?
Ehrlich?
Eigentlich nicht.
-Sie sind tatsächlich wiedergekommen. -Aber sicher.
Sieh einer an. Wie hübsch Sie aussehen.
-Das müssen Sie nicht sagen. -Ohne Witz.
Ihre Haare, Ihre Augen, Ihr Kleid, alles ist für mich eine Augenweide.
Okay.
Stehen Sie mal auf.
-Und drehen sich für mich. -Was?
Kommen Sie, nur einmal.
-Na los. -Nein.
Wie geht es Ihnen?
Liz, letztes Mal habe ich die ganze Zeit geredet.
Wie geht es den Kindern? Julie und Andrew?
Ja. Es geht ihnen ganz gut.
-Habe ich gesagt, wie alt sie sind? -Nein.
Julie ist 17.
Sehr klug.
Sie ist ein tolles Mädchen.
Aber manchmal geht sie mir ganz schön auf die Nerven.
Oh mein Gott.
Als ich 17 war, hätten Sie mich nicht kennen wollen.
-Glauben Sie mir. -Ehrlich jetzt?
-Und Andrew? -Die besten Sommersprossen der Welt.
-Bricht Mädchenherzen? -Schon bald.
Sehen sie ihren Daddy oft?
Was ist los?
Ihr Dad starb vor ein paar Wochen.
Das tut mir leid.
Mein aufrichtiges Beileid.
Wir wissen wohl beide, wie es ist, jemanden zu verlieren.
Ich habe was über meine Babys gedichtet.
Wollen Sie es hören?
Natürlich, gern.
Ist voll schlecht.
"Ihre Anmut fließt tief in mir
"Und was zerbrochen ist, wird ihre Liebe heilen
"Ihre Anmut ist ohnegleichen
"Sie ist viel wertvoller als teure Kostbarkeiten"
Schön.
Einfach furchtbar, oder?
Es ist furchtbar.
-Sie sind ein Cowboys-Fan, oder? -Ja.
Glauben Sie, Aikman und Irving haben es noch drauf?
Bist du bald fertig? Hier ist es eiskalt.
-Ich weiß, warum Sie immer sauer sind. -Ach ja? Und warum?
Weil Sie auch gefangen sind, wie ich.
Sie sind nicht ganz unten.
Aber an der Spitze auch nicht. Sie dümpeln in der Mitte vor sich hin.
Um das Gefühl zu haben, Sie kommen voran im Leben,
treten Sie auf Leute wie mich.
Aber das bringt nichts. Sie bleiben in der Mitte.
Bist du jetzt mein Scheißtherapeut, oder was?
Nein, ich habe nur jede Menge Zeit.
Haben Sie mal ...trotzdem Ja zum Leben sagen gelesen?
Da war ich krank.
Von Viktor E. Frankl.
Okay.
Im Wesentlichen sagt er, dass Leben Leiden bedeutet.
Zum Überleben muss man im Leiden Bedeutung finden.
Ich versprach meiner Tochter etwas.
Sie besucht mich manchmal.
Sie haben auch eine Tochter?
Wie heißt sie gleich?
Becky. Gehen wir rein.
-Du brauchst keine Handschellen. -Ich bin gefährlich.
Einen Scheiß bist du.
Wie geht's dir?
Ja?
Viel zu tun?
Das bist du.
Sieht dir nicht sehr ähnlich, hm?
Ich muss ihr die Haare schneiden.
Siehst du deine Schwestern?
Geht's ihnen gut?
Bist du böse auf mich?
Sind sie böse auf mich?
Siehst du sie noch?
Ja? Kümmerst du dich um sie?
Ja?
Sagst du, dass du Daddy besucht hast?
Sagst du ihnen, es tut mir leid?
Du weißt, dass ich es nicht war, oder?
Nun, Todd, Sie wollten etwas über mein Leben erfahren, also bitte.
Wahrscheinlich wird es Ihnen zu viel,
aber Sie sagten ja, Sie wollen alles wissen.
Am Morgen ist es schwer.
Morgen!
Teenager denken, sie können die ganze Nacht auf sein,
und sind dann überrascht, wenn sie zur Schule müssen.
Ich verhätschle sie bestimmt zu sehr, aber das ist mein Recht als Mutter.
Jetzt bin nur noch ich übrig.
Und sie sollen wissen, dass ich für sie da bin.
Hey, sollte ich nicht etwas für dich unterschreiben?
Ich kann Ihnen sagen,...
...die Stunde zwischen sechs und sieben Uhr morgens
kommt mir oft wie fünf Minuten vor.
Lunch. Reicht das? Lass dich umarmen.
Bye, Momma. Ich hab dich lieb.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
Meistens versuche ich zu schreiben. Aber in letzter Zeit weniger.
So gut mein Leben auch ist,
ich denke an all die unverwirklichten Pläne.
Für jemanden in Ihrer Lage klingt das verwöhnt.
Aber Sie wollten ja die Wahrheit.
Liebe Elizabeth.
Danke, dass Sie Ihre Gedanken und Gefühle mit mir teilen.
Ich habe nie tief in mich hineingesehen...
Lieber Todd. Ich erhielt Ihre Zeichnung.
Sie ist wunderschön.
Sie wollen wissen, wie mein Leben ist.
Na ja, bleiben Sie mal einen ganzen Tag in der Küche.
Dann stellen Sie sich vor, Sie wären den Rest Ihres Lebens dort.
Normale Gefangene sitzen ihre Zeit ab. Aber im Todestrakt gibt es keine Zeit.
Die Uhr hat im Moment des Urteilsspruchs angehalten.
Es heißt, man sollte so leben, als könnte jeder Tag der letzte sein.
Der Tod trifft die meisten unerwartet.
Man schläft, der Körper macht schlapp oder man hat einen Unfall.
Aber das Leben in der Gewissheit zu verbringen,
dass die jederzeit entscheiden können, dich zu töten...
Ich stelle mir die Dellen in der Tür vor,
wo sich schon andere mit Tritten gewehrt haben.
DER STAAT TEXAS
Wollen Sie wirklich den?
Die Geschworenen berieten nur eine Stunde. Ich habe Bessere.
-Nur den, bitte. -Na gut.
-Danke, Sir. -Gern geschehen. Nächster.
VERWALTUNGSBÜRO
POLIZEIVERHÖR
Er hat die Fenster mit dem Reifenheber eingeschlagen.
Aber das Feuer schlug ihm das Glas entgegen.
Ich sah nie einen Mann so weinen.
GERICHTSPROTOKOLL
Die Kinder wollte er erst retten, als die Cops kamen.
Es war, als zog er eine Show ab.
Klar, dass er den Brand gelegt hat.
Diese sogenannte Kunst hing über Todd Willinghams Bett.
Dr. Grigson, was können Sie uns dazu sagen?
Meiner Erfahrung nach stehen solche Bilder von Tod und Gewalt
oft mit kultischen Aktivitäten in Verbindung.
Meiner Schlussfolgerung nach ist Todd Willingham
ein schwerer Soziopath mit Gewalttendenz.
Stimmt es, dass die Polizei zu Ihnen gerufen wurde,
um die Lage zu beruhigen, weil Todd Willingham betrunken war
und Sie "Hure", "Schlampe" und "Flittchen" nannte?
Todd hätte die Kinder nie verletzt.
Er liebte sie von ganzem Herzen.
Er behandelte sie besser als sonst jemand.
-Mr. Horton? -Keine Fragen, Euer Ehren.
ANWALTSKAMMER VON TEXAS
Danke, dass Sie mich empfangen, Mr. Horton.
-Sie müssen sich bei Rhonda bedanken. -Ach ja?
Sie sagte, nur dann hören Sie auf, zu nerven.
Ich wollte Ihre Meinung zu Todd Willingham hören.
-Sie kannten ihn schon vorher? -Ja.
Ihn kannte vermutlich jeder in der Stadt?
Jeder mied ihn, das kommt eher hin.
Der machte nur Ärger.
Ich erzähle Ihnen was.
Am Abend nach dem Tod von Todds Kindern
traf sich die ganze Stadt, um Geld für ihr Begräbnis zu sammeln.
Und er tat so, als hätte er im Lotto gewonnen.
Er soff und spielte Darts.
Haute auf die Pauke.
Nur weil sich jemand unangemessen verhält,
ist er deshalb noch kein Mörder, oder?
Das stimmt.
Unangemessen ist, Partei für ihn zu ergreifen.
Sie wirken wie eine gebildete Frau.
Er hatte das Motiv, die Mittel, und die Fakten sprachen auch dafür.
Warum sind Sie so sicher, dass er unschuldig ist?
Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob er unschuldig ist.
Die Frage ist, ob sein Prozess fair war.
Ich rate mal. Todd hat Sie um den Finger gewickelt.
In Corsicana sind die Ladys auf ihn geflogen.
Davon weiß ich nichts.
Ich weiß aber, Sie fochten Zeugen nicht an, die ihre Aussage änderten.
Sie ließen Todds Freunde nicht aussagen.
Sie fanden keinen einzigen Experten.
Tut mir leid, Sir.
Sie haben nicht einmal versucht, begründete Zweifel zu wecken.
Wo studierten Sie Jura?
Mir brachte die Verteidigung nicht mal genug für Pferdefutter.
-Ich tat mein Bestes. -Ja?
Ja. Und egal, wie Sie meine Fähigkeiten einschätzen,...
...Tatsache bleibt, der Junge ist ein Monster und wird sterben.
-Kümmern Sie sich um die Lebenden. -Vielleicht sollten Sie das auch.
Wir haben genug, um im 5. Bezirk Berufung einzulegen.
Und dieser Horton ist ein totaler Versager.
Für ihn war Todd von Anfang an schuldig.
Todds Prozess war ein Horror.
Aber das heißt nicht, er ist unschuldig.
Und was ist mit der Berufung?
Ms. Gilbert, ich weiß Ihren Eifer zu schätzen.
Ich war sechs Jahre an dem Fall, ohne Erfolg.
Es gibt so viele andere, denen ich helfen kann.
-Aber was... -Die Haftprüfung wurde verweigert.
Sie wollen einen Fall durch Leumundszeugen neu aufrollen,
bei dem der Hauptfaktor für das Urteil
die Branduntersuchung war.
Ich muss hier den Experten zustimmen, Ms. Gilbert.
Feuer lügt nicht.
Sie waren freundlich zu ihm, und das bewundere ich.
Aber zu viel Nähe macht für die Wahrheit blind.
Ich weiß das.
Lassen Sie nicht Ihre Gefühle die Oberhand gewinnen.
Meine Gefühle? Was? Weil ich eine Frau bin?
-Das meinte ich nicht. -Dann klären Sie mich auf.
Haben Sie Sympathie für den, der er ist.
Vergessen Sie nicht, wer er war.
Toll. Ich mache Ihren Job fertig.
Warten Sie kurz.
Ich wollte nicht unhöflich sein. Aber der Fall war ein langer Weg.
-Irgendwann reicht es. -Wissen Sie?
In dieser Akte steht etwas über einen Johnny Webb.
Seine Aussage wirkt komplett erfunden.
Können wir an den rankommen?
Hey!
Hey. Wie geht's?
Sind Sie von einer Kirchengruppe?
Nein. Richter Powell rief Sie an, oder?
Ja.
Ich sprach mit einigen Leuten über Todd Willingham.
Der sagt mir was.
Sie erzählten vor Gericht, dass er Ihnen gestanden hätte,...
...das Feuer gelegt zu haben.
Stimmt. Jetzt erinnere ich mich.
Es war traurig, aber das sagte er.
Ich habe Ihre Aussage sorgfältig gelesen.
Ich frage mich nur, wie das passiert ist.
Es ist schon lange her.
Ich erinnere mich nicht mal an letzte Woche.
Aber es wäre hilfreich, wenn Sie noch irgendetwas wüssten.
Na ja...
Ich saß in meiner Zelle, und der Typ wird zu mir reingesteckt.
Er redet eine Weile und dann gesteht er es mir vom Fleck weg.
-Das war es. -Einfach so?
Würden Sie sagen, dass Sie Todd gut kannten?
Wie gesagt, wir teilten uns eine Zelle.
Warum hat er es Ihnen gestanden?
Er musste es wohl einfach loswerden. Manchmal ist da ein Fremder am besten.
Wie läuft das so?
Wenn Sie im Fall eines anderen aussagen,
bekommen Sie dafür Haftminderung
oder ändert sich da etwas?
Sie sind Schweißer, hm?
-Sieht so aus. -Mein Dad auch.
War das Ihr Traum?
-Unterwasserschweißer. -Der coolste Job.
-Sind Sie jetzt einer? -Schön wär's.
Aber ich habe einen Kurs belegt.
-Der war in... -Sagen Sie nicht in Houston?
-Houston. Ja! -Ocean Corporation.
Ganz genau! Die haben da alles.
-Das ist teuer. -Ja, allerdings.
-Und weit weg von hier. -Ja, schon.
-Ich nahm den Truck. -Den da?
-Ja, das ist mein Baby. -Nicht schlecht.
Er war fast neu.
-Warum die ganzen Fragen? -Wie haben Sie das bezahlt?
Ich weiß, was ich fragen wollte.
Hat Jackson, der Staatsanwalt...
Hat er Ihnen für die Story Haftminderung zugesagt?
Keine Ahnung. Ich...
-War das so? -Keine Ahnung.
Wollte er sich um Sie kümmern?
-Läuft das so? -Ich will nicht mehr reden.
Tut mir leid, Johnny, aber war das der Deal?
-Ich soll darüber nicht reden. -Sagt wer?
Der Staatsanwalt will, dass Sie schweigen, und benutzt Sie...
-Gehen Sie jetzt. -Die richten einen Unschuldigen hin!
-Und Sie leben damit? -Genug!
Die töten einen Unschuldigen und Sie leben damit?
Ich habe eine Waffe.
Wir haben nur geredet.
-Ich bin fertig damit. -Okay.
Gut, ich gehe jetzt.
-Hauen Sie schon ab! -Okay.
Sie könnten helfen.
Bitte.
Er hat Sie bedroht?
Das blöde Arschloch hat Sie bedroht?
Seine Geschichte ist faul. Wissen Sie warum?
Der Kerl ist ein Anschwärzer.
Ich glaube, der Staatsanwalt hat ihn bezahlt.
Er hat sich bestechen lassen, das rückgratlose Schwein.
Verstehen Sie, was das heißt?
Wir haben Zeugenbestechung,
einen verschollenen Benzinkanister und Stacys Aussage.
-Ja. -Diese ganzen Beweise.
Reaves sagt, es ist kein Problem.
Wir haben genug, um im 5. Bezirk Berufung einzulegen.
Ich habe schon fünf Berufungen verbraucht, Liz.
-Mir bleibt nur noch eine. -Nutzen Sie sie.
Die verläuft genau wie die anderen.
Todd, Sie haben noch eine übrig.
Finden Sie das Leben fair, Liz?
Ich weiß es nicht.
-Glauben Sie, Gott findet das gut? -Wir kennen seinen Plan nicht.
Ich will es mir gar nicht vorstellen.
Ich will leben.
Und deshalb geben wir auch nicht eine Sekunde auf.
Okay?
Dann ist das Leben eben unfair.
Was machen wir also?
Vielleicht ist das jetzt...
...das Beste, was wir kriegen.
Dass wir füreinander da sind.
Und wissen, wie falsch alles ist.
Und da kommt Gott ins Spiel.
Dass wir alle hier unten...
...die Lösung suchen.
Das sieht schön aus, Baby.
Ist das unser Haus?
Ist das Mommy? Weint sie?
Weint sie, weil ich gemein war?
Ist das Daddy?
Daddy war böse, hm?
Es tut mir leid, Baby.
Der Arzt, der Todd als Soziopathen einstufte, hat ihn nie kennengelernt.
-Das klingt nicht fair. -Genau.
Ja.
Sie holen ihn immer,
wenn sie die Todesstrafe sichern wollen.
-Sein Spitzname ist Dr. Tod. -Dr. Tod?
Er wurde ausgeschlossen
aus dem Bund Amerikanischer Psychiater,
weil er Diagnosen stellte, ohne die Angeklagten zu kennen.
Deshalb muss man alles lesen.
Morgen Abend koche ich. Das ist mitleiderregend.
Ich mag kalte Pizza.
Ich ja auch. Aber leg sie wenigstens auf einen Teller.
Hey, du.
Jules, hat ein Dr. Hurst angerufen?
Nein. Bye.
-Wo gehst du hin? -Lernen.
Mit Dave?
Du weißt seinen Namen?
Was?
Hör zu.
Was?
Ist bestimmt toll, der Brieffreund von einem Mörder zu sein.
Aber du hältst dich für eine Heldin oder so was.
Weißt du, dass Andrew nachts weint,
weil ihm Daddy fehlt?
Du hast keine Ahnung, was hier vorgeht.
-Habe ich sehr wohl. -Nein.
Das stimmt nicht.
Es tut mir leid!
Es tut mir leid, Süße.
Dallas hat die Chance zum Field Goal gegen Arizona, zweiter Down und acht.
Die Cowboys kommen aus der Shotgun.
Ein Snap. Die Cardinals schießen daher.
Ein Scramble von Hutchinson. Und weiter!
Ach komm!
Welcher Quarterback wirft drei Interceptions im ersten Quarter?
-Willingham! Die Cowboys sind scheiße! -Halt die Fresse.
Dass die Cowboys dreimal nicht in die Playoffs kommen.
-Ja, ist scheiße. -Unfassbar.
Wir reden vom Leben eines Menschen.
Und Sie leiten die Bemühungen, Todds Unschuld zu beweisen?
Leiten würde ich nicht sagen, aber ich helfe seinem Anwalt.
Todds Prozess war kompletter Hohn.
Willingham, von dir wird im Radio geredet.
Todd, wechsle den Sender, ja?
-Auf welcher Frequenz, Will? -1060.
...wusste, ich würde einen angeblichen Mörder treffen...
Aber am Ende unterhielt
ich mich mit einem verletzlichen, sensiblen Mann.
Man konnte gut mit ihm reden.
Wie wollen Sie Leute umstimmen,
die Todds Vergangenheit kennen, dass er seine Frau vor Zeugen schlug?
Waren Sie jemals zu jemandem grausam?
-Macht Sie das gleich zum Mörder? -Nein.
Es war eindeutig, dass Zeugen ihre Aussagen
vom Verhör durch die Polizei bis zum Prozess änderten.
Es gibt neue DNA-Beweise und womöglich neue Beweise zum Brand.
Es wurden mehr Fragen aufgeworfen.
Sie sagen also, dass Sie glauben, Todd ist unschuldig.
Ja, das glaube ich.
Der Staat Texas wird einen Unschuldigen hinrichten.
Würden Sie einen Unschuldigen töten?
Es gibt mehr als genug Beweise, um Todds Berufung zuzulassen.
Wenn es irgendeine Frage gibt...
Hey.
Dein Termin steht fest.
17. Februar.
TAG DER HINRICHTUNG IST DER 17. FEBRUAR 2004
Ich bin begeistert.
Ich las etwas von jemandem,
der der führende Experte für Brände sein soll.
Er heißt Hurst.
Ich habe ihn kontaktiert und er lebt in Austin.
Ich glaube, genau das brauchen wir.
Einen Experten, der diese Absurdität anfechten kann.
Mich erwartet hier keine Rettung.
Das tu ich...
Ich bin keine deiner Figuren
oder dein gespielter Freund
oder jemand, der Begeisterung
in dein langweiliges Ex-Hausfrauen-Leben bringen will.
Mich erwartet hier der Tod.
Das sind meine letzten Tage, Liz. Nicht deine.
Und ich will deine falsche Hoffnung nicht.
Ich bin dankbar für den Glauben, den du in mich gesetzt hast.
Die ganze Arbeit. Alles.
Aber welche Wahrheit du herausfindest, ändert nichts mehr.
Ich habe gelogen.
Ich habe dich angelogen.
Ich habe alle belogen.
Ich sagte, ich ging direkt ins Zimmer der Mädchen, was stimmt.
Ich kroch zu ihnen.
Brennender Mist fiel auf mich runter, alles brannte.
Ich versuchte, reinzugehen, aber es war zu heiß.
Amber!
Ich wusste, sie sind längst...
Ich hatte zu viel Angst...
Ich hatte Angst, meine Kinder verbrennen zu sehen.
Ich wollte wieder reingehen, aber ich hatte zu viel Angst.
Also bin ich schuldig.
Wer seine Kinder nicht retten kann, verdient kein Leben.
Er will aufhören.
Vielleicht hat er ja recht.
Vielleicht quälen wir ihn nur.
Was haben wir denn wirklich für eine Chance?
Das ist egal.
Denken Sie, es geht hier nur um Todd?
Das System funktioniert nicht. Es ist kaputt.
Was meinen Sie, wie viele noch beschissen wurden?
Ja.
Wir waren eine Zeit lang wahnsinnig verliebt ineinander.
Und nach der Geburt der Zwillinge heirateten wir.
Ich dachte, da liebt er mich wirklich.
Aber jetzt glaube ich, dass er es nur der Kinder wegen tat.
Stacy, falls Ihnen irgendetwas einfällt,
das uns hilft, ihn zu retten...
Jetzt kommt es drauf an.
Die werden ihn bald töten.
Das weiß ich.
Bitte helfen Sie uns.
Mein Bruder ist bei der Polizei.
Er sagt, wenn Todd freikommt,
werden sie mit Todds Hilfe mich verfolgen.
Ich will nicht ins Gefängnis.
Das ist doch verrückt.
Todd liebt Sie. Er spricht die ganze Zeit von Ihnen.
Sie müssen ihn besuchen.
-Das kann ich nicht. -Stacy.
Er war der Vater Ihrer Kinder.
Und er hat sich geändert.
Bitte besuchen Sie ihn.
-Hey, Babe. -Hey, Mom.
Du hast eine Nachricht von einem Arzt, Dr. Hurst...
-Hurst? Oh mein Gott! -Ja.
Mom, ist alles okay?
-Ja. Das ist nicht so ein Arzt. -Na gut.
-Hab einen tollen Tag. -Gut.
6. FEBRUAR, NOCH 11 TAGE
Wir sind so dankbar, dass Sie sich einfach so reinstürzen.
-Ich meine... -Was ist Ihr Zeichen?
Wie bitte?
Unter welchem Sternzeichen wurden Sie geboren?
-Widder? -Lesen Sie Ihr Horoskop?
Manchmal schon.
Manchmal stimmt es, manchmal nicht.
Das ist doch alles...
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
Sie haben ihren Weg kartografiert.
Sie konnten sagen, wann Merkur sich rückläufig bewegte
und Mars mit Venus auf einer Linie stand.
Und aufgrund dieser Beobachtungen trafen sie Vorhersagen.
Man nannte diese Leute Astrologen.
Sie waren die Experten für das Sonnensystem,
bis die Astronomie aufkam und belegte, dass ihre Vorstellungen Blödsinn sind.
Ich habe den Bericht ihrer Experten studiert.
Folgen Sie mir.
Füße weg.
-Was sehen Sie? -Na ja...
-Nichts. -Genau. Keine Brandsignatur.
Und auch kein gebrochenes Glas.
Das Spinnenmuster tritt auf,...
...wenn kaltes Löschwasser darauf gespritzt wird.
Ich habe mich mit dem Fall zwei Tage lang im Detail befasst.
Ermittler finden in der Regel das, wonach sie suchen.
Auch wenn es gar nicht da ist.
Für sie war Todd schon schuldig, bevor sie das Haus überhaupt betraten.
Sie glaubten so fest an Brandstiftung,
dass sie den Heizkörper gar nicht überprüften.
Wer immer den verdrahtet hat, hatte keine Ahnung von Brandschutz.
Mädels!
Die Flammen zogen an die Decke,
verbrannten die Wände und kamen dann herunter.
Daddy!
Wir sprechen hier von einem Feuersprung.
Alles Entflammbare entzündet sich sofort.
Das V-Muster, das die Experten fanden, deutet auch darauf hin.
V-MUSTER
31. DEZ 1991
Und der Beschleuniger?
Anzünder für den Holzkohlegrill,
was die Experten außer Acht ließen.
Meine Kinder verbrennen!
Und der Kühlschrank vor der Hintertür?
Das Linoleum darunter weist keine Spuren auf.
Er stand schon immer da.
Mein Bericht basiert auf Hunderten Experimenten
der gründlichsten Wissenschaftler.
Ihre sogenannten Experten mögen viele Brände gesehen haben,
aber am Ende sind es nur Astrologen.
-Danke, Mr. Hurst. -Vielen Dank.
-Eines müssen wir noch klären... -Was wir Ihnen schulden.
Ich glaube nicht an Astrologie, Ms. Gilbert.
Aber ich glaube an Karma. Und meins kann jede Hilfe brauchen.
War mir ein Vergnügen.
Todd, wir waren bei Hurst!
Wir konnten mit Hurst sprechen.
Laut ihm war es keine Brandstiftung. Und ohne die gibt es kein Verbrechen.
-Können Sie das fassen? -Nein, kann ich nicht.
Oh mein Gott.
Das sage ich doch die ganze Zeit.
Reaves fährt zur Bewährungskommission.
Er sagt, die stufen das garantiert als entlastend ein.
Todd!
Wir haben eine echte Chance.
Ich weiß nicht, Liz.
Ich werde mir nicht wieder Hoffnungen machen. Das ist schlecht.
Ich habe noch zehn Tage.
Wenn ich wieder hoffe, vergehen diese Tage wie nichts.
Ich verstehe. Aber ich hoffe.
Wissen Sie, worüber ich vorhin nachgegrübelt habe?
Worüber?
Nach den gemeinen Aussagen von mir dachte ich, Sie geben mich auf.
Nie.
NEUE WISSENSCHAFTLICHE BEWEISE
ANTRAG AUF ÜBERPRÜFUNG
-Irene. -Ja?
Diese Kopie von Hursts Bericht muss zur Begnadigungskommission.
Nein, ich gehe selbst. Danke.
KOMMISSION FÜR BEGNADIGUNG UND BEWÄHRUNG
-Hey, Cindy. -Hey, Skip.
Könnten Sie das schnell weiterleiten?
-Aber klar. -Vielen Dank.
-Einen schönen Tag. -Ihnen auch.
Das Fax kam eben von der Bewährungskommission, Sir.
ABGELEHNT
Die lehnen es ungelesen ab?
10. FEBRUAR, NOCH 7 TAGE
Nein, es ist eine Neuinterpretation alter Beweise
mit Wissenschaftsmethoden, die es damals nicht gab.
Das gilt als neuer Beweis!
Wieso treten die nicht mal zusammen?
Hallo?
Irene, ich will einen 30-tägigen Hinrichtungsaufschub beantragen!
Es gibt eine Sprechanlage. Schreien ist unnötig.
Ich muss wissen, wie lang das Gouverneurs-Büro offen hat.
Hi.
Danke fürs Kommen.
Wie geht's dir?
-Gut. -Gut.
Du siehst gut aus.
-Tu ich nicht. -Doch.
Deine Augen.
Du wolltest, dass ich komme. Was willst du?
Ms. Gilbert sagt, mir bleibt nur
ein Hinrichtungsaufschub vom Gouverneur.
Ich brauche eine Stellungnahme.
-Die kann ich dir nicht geben. -Warum nicht?
Ich schrieb schon der Gouverneurin Ann Richards ohne Erfolg.
Nur Gouverneur Perry kann mich begnadigen.
Ich habe dich als Einzige verteidigt.
-Und was hindert dich jetzt? -Vieles.
Grandma. Weißt du, wer mich alles abhalten will?
Es gibt nur dich.
-Ich kann es einfach nicht. -Warum bist du dann hier?
-Wir waren verheiratet. -Das ist nicht der Grund.
Du hast Schuldgefühle.
Warte mal.
Wo ist das Versicherungsgeld hin, das mir einen Anwalt ermöglicht hätte?
-Damit habe ich überlebt. -Damit du zum Frisör gehen kannst?
-Für teure Nägel. -Dafür ging es drauf.
Damit du auch hübsch aussiehst.
Und mir drehst du den Hahn zu.
Hast alle möglichen Idioten gevögelt.
Weißt du eigentlich, was ich mir anhören muss?
Das Prahlen von dem Fick mit dem Todeskandidaten?
-Ist alles wahr. -Ja, ich weiß.
-Haben alle den Baby-Killer gefickt. -Du hast dich nicht geändert.
Woher willst du das wissen?
Weil ich dich kenne!
12 Jahre, Miststück.
12 Jahre, bis du den Mut hattest, mich zu besuchen.
-Warum hast du mich nie besucht? -Die sagten, du hast sie getötet!
Es reicht jetzt!
Aber es stimmt nicht.
Du weißt, ich hätte die Kinder nie verletzt, Stacy.
Ich denke seit 12 Jahren darüber nach.
Ich weiß noch alles.
Ich erinnere mich, und es tut mir leid.
Es tut mir leid, wenn ich dir wehtat. Aber ich liebte dich, Stacy.
-Hör auf. -Ich liebte dich.
Wir machten drei Kinder, und die sind tot.
-Dafür zahle ich. -Nicht.
Ich bitte dich nur um diese eine Sache.
Ich flehe dich an.
-Nur das eine. Bitte. -Tut mir leid. Ich muss gehen.
12. FEBRUAR, NOCH 5 TAGE
Hey.
Sie...
Sie verlegen dich näher an den Raum.
Finde den Weg, Bruder.
Geh sanft, mein Freund.
-Halt den Kopf hoch, Todd. -Bleib stark, Bruder.
Weißt du noch den letzten Wurf von Roger Staubach in den Playoffs
gegen die Vikings '75?
Ja, Sir.
Na komm.
Down 14-10.
Noch 24 Sekunden übrig.
Er beugt sich zurück und lässt das Baby fliegen.
Und irgendwie
prallt er am Defensive Halfback ab...
und landet genau in den Händen von Drew Pearson.
Touchdown, Cowboys.
Unfassbar.
Das brauchst du, Bruder.
Einen Wahnsinns-Wurf.
Ich würde ihn gern passen.
...deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes, Amen.
...für Todd Willingham, der in fünf Tagen hingerichtet wird,
geht ein 12-jähriges Martyrium zu Ende.
Haben Sie Stift und Papier oder so?
Hier, bitte.
Sehr geehrte Damen und Herren.
Ich heiße Johnny Webb.
Ich wurde zu meiner Aussage gegen Mr. Willingham
vom Büro des Staatsanwalts und anderen Beamten gezwungen.
Mir bleibt keine Wahl,
als meine Aussage hiermit zu widerrufen.
Mr. Willingham ist in allen Anklagepunkten unschuldig.
Die bringen Daddy jetzt weg, Schatz.
Weiß nicht. Die sagen, meine Zeit ist um.
Du wirst mir auch fehlen.
Und zwar so richtig.
Am Tag des Brandes, wenn ich da...
Hätte ich dich nur retten können.
Amber.
15. FEBRUAR, NOCH 2 TAGE
Na komm, Schatz. Das geht schon.
Überlass deinem Bruder das Reden.
Unterstützen Sie Ihren Mann noch? Was hat sich ereignet?
Was möchten Sie sagen?
Egal, was früher gesagt wurde,
hier ist meine eidesstattliche Aussage.
STACYS BRUDER ÄUSSERT SICH
Todd hat ihr im Gefängnis alles gestanden.
Texas lässt dieses Monster zurecht für seine Tat büßen.
Komm. Mehr müssen wir nicht sagen.
Ihr Granddaddy schloss eine Versicherung für die Kinder ab.
16. FEBRUAR, NOCH 1 TAG
Die ließ sie sich gleich ausbezahlen.
Sie hat große Angst.
Seit dem Hurst-Bericht haben die alle Panik.
Ich bat meine Eltern, nicht zu kommen.
Das wäre zu viel für sie.
Ja.
Der Bericht liegt gerade beim Gouverneur auf dem Tisch.
Gouverneur Perry?
Ja.
Ich kriege Angst, Liz.
Nicht vorm Sterben.
Aber vor den Schmerzen. Die sagen, es tut furchtbar weh.
Sie werden da sein, oder?
Versprochen.
Gut.
Ich will nicht allein sterben.
Mama? Geht es dir gut?
Morgen wird er getötet.
Ich habe versagt.
Nein.
Ich ließ ihn im Stich. Hätte ich Hurst früher gefunden...
Nein, Mama. Du hast ihn nicht im Stich gelassen.
Du hast so viel für ihn getan.
Ich dachte, das Richtige siegt.
Ich dachte, was richtig ist, siegt.
Tut mir leid.
Es tut mir so unendlich leid.
Nein, mir tut es leid!
Dass du so eine beschissene Wahrheit über die Welt lernst.
Paul, der Gouverneur hat ihn nicht gelesen.
Weil es ein Beweis ist.
Bitte finden Sie jemanden, der ihn dazu bringt, ihn zu lesen.
-Yo! -Ja?
Wie lange noch?
So anderthalb Stunden.
Kein Anruf?
Leider nicht.
Ich erwarte einen Anruf, Boss.
Ich weiß.
Elizabeth Gilbert, sagen Sie, wenn sie anruft.
Versprochen.
Alles okay?
Ja, ich weiß.
Fuck.
Sie ist stabil.
Wir glauben, dass sie durchkommt. Leider ist ihr Hals gebrochen.
Es ist unklar, ob sie je wieder laufen kann.
Sie kommt jetzt in den OP.
Mist.
Es ist so weit.
Na komm, steh auf.
Na gut, los.
Fertig? Eins, zwei, drei.
Nein!
-Muss die hier sein? -Ich kann nichts tun.
-Meine Exfrau. -Ich kann nichts tun.
Ich hoffe, du verrottest in der Hölle!
-Wollen Sie noch etwas sagen, Sohn? -Ja, Sir.
Ich bin ein unschuldiger Mann
und wurde für ein ruchloses Verbrechen verurteilt, das ich nicht beging.
12 Jahre wurde ich zu Unrecht strafverfolgt,
obwohl ich meine Unschuld beteuerte.
Mein letzter Wunsch ist, dass ich verbrannt werde
und meine Asche über dem Grab meiner Töchter verstreut wird.
Aus dem Staub Gottes kam ich.
Und zu Staub Gottes werde ich nun wieder mit Bedacht.
Und die Erde möge mein Thron sein.
Na gut dann.
Danke.
Hey, groovy Lady, ich frage mich, wo Sie sind.
Es kam sicher was Wichtiges dazwischen.
Wenn Sie das lesen, bin ich tot.
Ich wollte Ihnen noch einen Traum erzählen.
Ich war mit meinen Töchtern spazieren.
-Krieg ich eins? -Nicht das.
Pflück mir das da.
Gut.
Es war ein kühler Herbsttag.
Football-Wetter, sagte mein Daddy.
Heute war der letzte Tag. Nein, gestern.
Aber es war diese Woche...
Das Komische ist, Sie waren auch da.
Auf einem Spaziergang.
Okay.
Es gibt wohl viele Gründe für Selbstmitleid.
Am schlimmsten ist, dass ich nicht neben meinen Töchtern begraben werde.
Aber dank Ihnen habe ich versucht, Frieden zu schließen.
Sie zeigten mir, dass es immer Liebe gibt,
wenn man sich ihr nur öffnet.
Sie lehrten mich, die einfachen Freuden
des Lebens zu genießen.
Ich würde Ihnen nur gern etwas zurückgeben.
Außer meiner ewigen Liebe.
Ihr Todd.
Gehen wir.
Trotz Lähmung kämpfte Elizabeth Gilbert
weiter für Todd Willingham.
Das Innocence Project und Todds Familie
fordern vom Staat Texas, die Hinrichtung
eines Unschuldigen einzuräumen.
Nach Berichten von fünf führenden Wissenschaftlern des Landes
befand 2011 die Forensik-Kommission von Texas
im Sinne von Dr. Hurst die Beweise für Brandstiftung als unzureichend.
Seit 1980 standen 158 Männer und Frauen
nur wenige Tage vor der Hinrichtung,
als neue Beweise ihre Unschuld offenbarten.
Gouverneur Perry, eine Frage zu Texas.
Ihr Staat hat 234 Todeskandidaten hingerichtet.
Das sind mehr als unter jedem anderen Gouverneur von heute.
Raubt Ihnen je der Gedanke den Schlaf,
dass Sie womöglich einen Unschuldigen hinrichten ließen?
Nein, Sir. Der Gedanke kam mir nie.
Der Staat Texas hält sich an ein sehr sorgfältiges
und sehr klares Verfahren.
Wenn jemand das ruchloseste Verbrechen gegen einen Bürger begeht,
bekommt er einen fairen Prozess und kann Berufung einlegen.
Das geht bis zum Obersten Gericht, wenn nötig.
Aber wenn man im Staat Texas
eins unserer Kinder oder einen Polizisten tötet
oder durch ein Verbrechen den Tod eines Bürgers verursacht,
sieht man sich mit der ultimativen Gerechtigkeit konfrontiert,
man wird hingerichtet.
Was sagen Sie zu...
DEBATTE DER REPUBLIKANISCHEN KANDIDATEN
Untertitel: BTI Studios Übersetzt von: Claire Roth